登录
[唐] 吴融
春候侵残腊，江芜绿已齐。
风高莺啭涩，雨密雁飞低。
向日心须在，归朝路欲迷。
近闻惊御火，犹及灞陵西。
原文 春候侵残腊，江芜绿已齐。 风高莺啭涩，雨密雁飞低。 向日心须在，归朝路欲迷。 近闻惊御火，犹及灞陵西。
译文 时序从腊月刚刚迈入正月，江滨两岸的野草已呈现出繁盛的青绿。 和煦的春风吹得黄莺儿发出娇柔的鸣叫，虽是雨密稀疏，且还斜飘，可是鸟儿飞的依然有度；空气中飞舞着向低飞的的大雁。 岁月匆匆啊，须臾已是暮春之日。每日我面前来来往往，南来北往的归鸿。我有朝一日能够为国家建功立业吗？不负我的身在朝廷的心也在朝廷吗？在这个目标的路途中啊。哪里是我的出路我的归宿？啊，不好了！现在才知道敌人已经开始点燃御火；何止是李白到了“举杯邀明月”而不见真人的时日了呢！我还得灞陵行猎的那种欢悦的心绪只是可惜那已成历史了。
赏析 这首诗中，“春候侵残腊，江芜绿已齐”写的是暮冬残腊余寒已尽，江边野草已呈现出繁盛的青绿；“风高莺啭涩，雨密雁飞低”以景色的深浅烘托出诗人心境的忧戚；“向日心须在”则表达了诗人尽管有忧虑，但仍然心系朝廷；“近闻惊御火，犹及灞陵西”则表达了诗人对战乱的担忧。整首诗语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对时局的关切和忧虑。
微信扫一扫
吴融诗词推荐