登录

《登汉州城楼》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《登汉州城楼》原文

雨馀秋色拂孤城,远目凝时万象清。

叠翠北来千嶂尽,漫流东去一江平。

从军固有荆州乐,怀古能无岘首情。

欲下阑干一回首,乌归帆没戍烟明。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,对唐代诗人吴融的《登汉州城楼》进行赏析,我们可以从诗歌所描绘的景象、情感以及其反映的社会现实入手。

吴融的《登汉州城楼》是一首描绘壮丽秋景、抒发豪情壮志的诗篇。诗人在雨后登上汉州城楼,极目远眺,只见秋色洗尽了一切尘埃,孤城宁静地立于天地之间,万物清明。群山叠翠,连绵不绝,江水漫流,平静如镜。诗人身处此景,不禁想起从军之乐,同时也对古人的遗迹产生了深深的怀念。

首先,“雨馀秋色拂孤城”描绘了雨后清新的秋景,给人一种宁静、清爽的感觉。“远目凝时万象清”则进一步描绘了诗人的远望之景,他凝视着远方,万物都显得如此清晰,仿佛被洗涤尽了所有的尘世烦扰。

“叠翠北来千嶂尽”一句,形象地描绘了连绵的山峦,千峰叠翠,延绵不绝。“漫流东去一江平”则描绘了江水的漫流和平静,象征着生活的平静和安宁。

“从军固有荆州乐,怀古能无岘首情”这两句是诗人的感慨,他从军生涯中肯定也有过欢乐和满足,但是对古人的遗迹,他心中充满了怀念和感伤。这种情感反映出现实中的种种无奈和沧桑。

在结束欣赏时,“欲下阑干一回首”,诗人仿佛想要下楼再度望一眼这令人难以忘怀的景色,“乌归帆没戍烟明”则是他回首后看到的景色,乌黑的帆船在暮色中渐渐远去,戍烟在朦胧中变得更加清晰。这表现出诗人的依依不舍和留恋之情。

综上所述,这首诗不仅描绘了秋日的壮丽景象,同时也表达了诗人内心的情感和思考。它使我们体会到生活中不仅有宁静和平,也有艰辛和无奈,需要我们去体验、去理解。通过欣赏这首诗,我们更深刻地理解了人生的多面性和复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号