登录
[唐] 杜牧
玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。
《棋局里的浮生》
赏析： 诗人此诗以围棋为媒，道尽人生况味。首联"玉子纹楸"勾勒出精致棋具，"檐雨竹萧萧"营造幽静意境，暗示围棋是风雨人生的精神寄托。颔联以"春泉长"喻棋艺精进，"野火烧"状棋风凌厉，形成刚柔相济的审美张力。颈联用周柱史守道与霍嫖姚鏖兵的典故，展现诗人超脱功名的人生态度。尾联"浮生七十更万日"将短暂生命融入永恒棋局，在方寸纹枰中寻求超越时空的精神对话。
现代文译文： 莹润的棋子落在纹路精美的楸木棋盘上 最适宜伴着屋檐滴雨与竹林萧萧声对弈 瘦弱身形悄然隐退如春泉般绵长 凌厉攻势突然杀出似野火横扫原野 坚守棋道如周朝柱下史老聃般淡泊 激烈厮杀也不羡慕霍去病的赫赫战功 人生七十载不过两万五千余日 且与你相约在这棋局中慢慢消磨
微信扫一扫
杜牧诗词推荐