登录
[唐] 吴融
春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情。
便被东风动离思，杨花千里雪中行。
这是一首春天的赞美诗，吴融以丰富的描绘手法和动人的笔触，展示了大自然春的温暖和生机。
“春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。”诗人以一种朦胧的春阴为背景，覆盖了江城，这是一种典型的春天的景象，春雨过后，空气中弥漫着湿润的气息，阳光透过云层洒下，形成了一种朦胧的美感。而“南国归桡”则暗示了诗人自己正在乘船归乡，趁着傍晚的时光赶路。
“水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺。”诗人进一步描绘了春天的景象，雨水刚刚过去，江水在驿站处流淌，形成了一种生机勃勃的景象。而树上的鸟儿在堤岸处聚集，不离不弃，仿佛在庆祝春天的到来。
“地近乡园自有情，便被东风动离思。”这两句诗分别表达了诗人的两种情感：一是他对故乡的眷恋之情，因为距离家乡较近，他心中总是充满情感；二是他被东风所触动，产生了离别的思绪。这里的“东风”可能指的是季节的更替，也可能暗指自己即将离开此地。
“杨花千里雪中行。”最后一句诗以杨花飞舞的景象收尾，将整个春天的氛围推向高潮。杨花象征着春天的生机和活力，同时也代表着诗人即将踏上归乡的路程。
整体来看，这首诗以春天的景象为背景，通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了诗人对故乡的眷恋和对离别的感慨。同时，诗中也充满了对大自然的敬畏和赞美之情。
现代译文如下：
江城的春天，阴云密布，万物复苏。归乡的船只趁着傍晚的时光驶向远方。雨水刚刚过去，江水在驿站处流淌，树上的鸟儿在堤岸处聚集，庆祝春天的到来。距离家乡较近的我，心中总是充满对故乡的情感。然而，季节的更替却让我产生了离别的思绪。即将踏上归乡的路程，我仿佛行走在杨花飞舞的千里雪中。这就是春天的魅力，充满了生机和活力，同时也充满了对未来的期待和感慨。
微信扫一扫
吴融诗词推荐