登录
[唐] 吴融
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
晚泊松江
唐 吴融
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。 平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。 正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。 如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
译文：
落日余晖中，船儿停泊在古老的渡口旁边，古往今来，人世兴衰，随着江流的流逝而一切都已消逝，眼前所见只有岸边的沙滩上，云烟缭绕，树木隐约可见。远处的笛声收去，江水澄澈，天空辽阔。诗人羁旅疲惫，正困乏在千里之遥的路上，看着那潇洒地飘荡在五湖之上的渔船，不禁感慨万分。为何不效仿古贤，退隐江湖，享受这样的悠闲生活呢？然而，诗人还是感谢这洛川上的鲈鱼之乐吧，因为诗人毕竟不能放弃仕途，就此归隐。
赏析：
吴融的诗往往写到松江、鲈鱼，如“共夸江上时来乐，谁叹汀洲逐钓舟”、“任向松江留晚艇，鲈鱼隽永胜封侯”，表现他超然物外的放怀，有一种安逸悠闲的生活态度。
诗的开头点明了泊舟松江的情景，“落日停桡古渡边”看似平实，却极有诗意。落日的余晖中，船儿停泊在古老的渡口旁边，一种安逸悠闲的生活场景立刻呈现在读者面前。而“古今踪迹一苍然”一句则将读者的视线引向历史的深处，并反衬出诗人现实的心情。
颔联两句写松江的景色。平沙、云树、远吹、收水、定天，松江上最具特征的景物一一呈现在眼前。两句写得很有层次，读来如置身江上，心旷神怡。诗人把时、空两个概念统一起来，使景致的变化跌宕起伏，也显示了诗人善于掌握大自然的脉搏。
诗人倦游之后的心情显得很无奈。“正困东西千里路”是写实的情景，由于旅途的劳累，困乏极了。“可怜潇洒五湖船”一句则由无奈而生出归隐之意。“如何不及前贤事”，表现出诗人对隐逸生活的羡慕和追慕。“前贤”是指张翰。据传西晋时张翰在洛阳做官，见秋风起而思念故乡的鲈鱼脍，于是辞官归去。这句诗表现了诗人向往像张翰那样的自由生活。然而，“却谢鲈鱼在洛川”分明反映出诗人的矛盾心情：他还是不能像张翰那样轻易地放弃仕途的。这种矛盾正是中唐以后很多文人普遍存在的心理。“如何”两字所包含的疑问语气也表现出诗人的达观和超脱。
这首诗写得很有特色。从自然景观到历史人物，从眼前的实景到自己的心情，逐层写来，条理清楚；语言通俗，意境明丽；情绪则是淡淡的，决没有颓唐和感伤。
微信扫一扫
吴融诗词推荐