登录

《湖州溪楼书献郑员外》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《湖州溪楼书献郑员外》原文

危槛等飞樯,闲追晚际凉。

青林上雨色,白鸟破溪光。

目以高须极,心因静更伤。

唯公旧相许,早晚侍长杨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

搭建在高处的栏杆上,我可以欣赏湖州的美景。黄昏的时候,天气稍微转凉。看着那些茂盛的林木笼罩在夜色中,白鹭在溪流中翩翩起舞,打破了水面的光影。

我目光远大,需要极目远眺,才能看到更远的地方。心境平静之后,我更加感伤。只有你这位旧时的宰相,才能理解我现在的心情。我们早晚都会在杨树下侍奉皇上。

赏析:

这首诗是吴融寄给友人郑员外的,表达了诗人对郑员外的高尚品格的向往和对未来的憧憬。

诗中描写了湖州溪楼的美景,以及晚秋的清凉和雨色。青翠的林木、清澈的溪流、白色的鸟影,构成了一幅优美的画面。然而,这美丽的景色却让诗人感到了更多的寂寞和伤感,因为他的仕途并不顺利,渴望得到朋友的帮助和支持。

诗中的“公”指的是郑员外,他是作者所尊敬的人。“旧相许”表明作者与郑员外有过交情,并希望他能在未来的仕途上给予帮助。而“早晚侍长杨”则表达了作者对未来的期望,希望有机会为朝廷效力,为国家做出贡献。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了作者对美好事物的追求和对未来的希望。同时,也体现了作者对友人的感激和信任,以及对朝廷的忠诚和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号