登录
[唐] 杜牧
荷花兼柳叶，彼此不胜秋。
玉露滴初泣，金风吹更愁。
绿眉甘弃坠，红脸恨飘流。
叹息是游子，少年还白头。
《秋日偶题》现代文译文：
荷花与柳叶相对， 都抵不住秋的侵袭。 如玉的露珠滴落似初次的哭泣， 金色的秋风拂过更添愁绪。 翠绿的柳叶甘愿坠落， 娇红的荷花怨恨飘零。 这叹息声来自漂泊的游子啊， 青春年少却已生出白发。
赏析：
这首五言律诗以秋日物象为载体，展现了诗人对生命流逝的深沉感悟。诗人通过"荷花"与"柳叶"这对意象，构建起全诗的抒情框架，以"不胜秋"三字奠定全篇萧瑟基调。
颔联"玉露滴初泣，金风吹更愁"运用拟人手法，将自然现象人格化。晶莹的露珠化作离人泪，秋风被赋予金属质感，暗示时光的无情。颈联"绿眉"对"红脸"，以女子妆容喻指植物，柳叶坠落如弃置的黛眉，荷花飘零似含恨的容颜，意象新颖凄美。
尾联由物及人，点明题旨。游子之叹与草木凋零形成互文，而"少年白头"的强烈反差，将自然之秋与人生之秋完美融合。全诗语言凝练，对仗工整，在八句之内完成了从景物描写到人生感慨的升华，体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐