登录

《上巳日花下闲看》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《上巳日花下闲看》原文

十里香尘扑马飞,碧莲峰下踏青时。

云鬟照水和花重,罗袖抬风惹絮迟。

可便无心邀妩媚,还应有泪忆袁熙。

如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上巳日花下闲看

唐·吴融

十里香尘扑马飞,碧莲峰下踏青时。 云鬟照水和花重,罗袖抬风惹絮迟。 可便无心邀妩媚,还应有泪忆袁熙。 如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝。

这首诗写的是上巳日赏花时的情景。上巳,旧节日名,魏晋时以农历三月上旬巳日为“上巳”,这天人们临水滨祓除宿垢,以祈福保平安。吴融这首诗写的是游人如织、熙攘喧闹的场景。

首句“十里香尘扑马飞”七个字,就把人们赏花时熙攘喧闹的场景概括了出来。十里香尘,是游人如织;香尘扑马,是尘土芳香。次句“碧莲峰下踏青时”,上句是从游人着笔,这句则从环境落笔。游人众多的莲峰脚下,青草茵茵,人们在花草丛中嬉戏流连。“踏青”,说明人们不仅观花,还游览风景。这两句交错着层层展开赏花时的情景,笔墨省俭,境界开阔。

接下来“云鬟照水和花重”一句进一步描绘人们观赏花景的妍丽景色。“云鬟”是用来借喻女子乌黑发亮的秀发;“花重”,是用来形容花团锦簇。上句是写旁观者的艳丽,从发际到眉尖、面庞,传神之笔,写出女人们的盛装游赏。作者用反衬手法一写周围自然环境映衬着人群;二写观赏别人投映在水面的倒影;看上去岸上的百花似乎显得更加娇美。这倒影中又映着她们的盛妆艳服,就更显得光彩夺目了。这一句把人们欢赏花枝时沉浸在花光水色的情景写得十分生动而富有神韵。

诗的后两句“罗袖抬风惹絮迟。可便无心邀妩媚,还应有泪忆袁熙”,不仅写游人纷纷、多情善感;同时也烘托了赏花时的热闹和情绪。写到“无心”“有泪”,更使人感到意味深长。这是因为一个有趣的话题导入了:“花间多少英雄梦”。一般而言,风流韵事,最易撩拨才子佳人的幽思情怀;最能焕发诗人词家的奇思妙想。“添香夜读”、月下凝眉、对镜自怜、拈花微笑等等女孩子所痴迷的诸多活动里头或多或少地都少不了花的影子。梦本是迷离恍惚的:一阵微风吹来,使得树影婆娑、花香袭人;似乎使清梦更“浓”了,或者送来了预定的机缘;于是惹起满城春色、满怀花香了……

诗人面对眼前繁华景象,“无心”只是矜持、矜重;而有“泪”,则是伤春、惜春之故。如此看来,“无心”而又“有泪”,就更加耐人寻味了。而这一句流露出诗人怀旧的感慨,更是余韵袅袅、令人回味无穷了。对于盛唐时代而言,“金粉六朝”,总是梦断西风,寒烟衰草;“但觉秋光转地来”,弹指间、繁华已逝、繁华已非了;岂只西风残故而已!所以唐人尚红尚白一事也是相对的;“夺”的颜色是用民脂民膏炼出来的巧妆炫目以过短暂时欢那一念之苟安的小人们的用心焉能持久?!感昔抚今可兴邑复危国之悲了……想像、而真的古代庸媚灵秀女儿断断是不伤感而不一的志意的,妙在了,意外的圆通在个中:也许无端的流泪是因为与花朵下另一份生命情怀碰出了默契的火花吧!一切都在“如烟如梦”之中!那么还是迷迷糊糊地享一时之福吧,但是小心一些为好!再仔细看看这似水柔情的野草闲花到底能够随春风得意几多时?蓦然回首时只见溪柳依依一抹似有万丝愁绪啊!且莫贪欢,真个是:“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”!

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号