登录
[唐] 吴融
碧溪潋潋流残阳，晴沙两两眠鸳鸯。
柳花无赖苦多暇，蛱蝶有情长自忙。
千里宦游成底事，每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去，尽日无人识楚狂。
唐代诗人吴融的《灵宝县西侧津》是一首富有诗意的描绘旅途美景的诗。它描述了诗人漫步在灵宝县西侧的渡口，目睹了碧溪、晴沙、柳花、蛱蝶等美景，抒发了诗人宦游异乡的愁思。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
碧溪潋潋流残阳，晴沙两两眠鸳鸯。 夕阳西下，洒落在清澈的溪水上，波光粼粼。晴朗的沙滩上，成双成对的鸳鸯悠闲地憩息。
柳花无赖苦多暇，蛱蝶有情长自忙。 无情的柳絮偏偏苦苦纠缠，让人感到烦恼。然而，蛱蝶却深情地翩翩起舞，自得其乐。
千里宦游成底事，每年风景是他乡。 千里宦游到底是为了什么？每年眼前变换的风景都提醒着诗人他身在异乡。
高歌一曲垂鞭去，尽日无人识楚狂。 诗人扬起马鞭，放声高歌。然而他并非为了引起他人的注意，因为整个一天下来，都没有人认识这位楚地的狂人。
现代文译文：
在灵宝县西侧的渡口，夕阳下，碧绿的溪水波光粼粼，流淌着余晖。晴朗的沙滩上，成双成对的鸳鸯悠闲地憩息。无情的柳絮在风中飘舞，却苦苦纠缠着诗人。然而，蛱蝶翩翩起舞，展现出它的深情。
千里迢迢的宦游到底是为了什么？每年变换的风景都提醒着诗人他身在异乡。于是诗人扬起马鞭，高歌一曲，独自离开。尽管整个一天下来都没有人认识他这位楚地的狂人，但他依然高歌着，享受着孤独和自由。
微信扫一扫
吴融诗词推荐