登录
[唐] 吴融
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
赴职西川过便桥书怀寄同年
吴融
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
芳草见归鸿过处，夕阳知客子愁时。
秦陵废址无遗树，汉苑空巢归独吹。
不是伤春爱回首，杏坛感德马行迟。
首联写实景，“平门桥下水东驰”是实景，“东驰”是流水，向东流去，好像在西川奔驰一样。万里迢迢，随着大军奔走，向东望首，只见桥下流水东驰，感到它跟自己一样地奔驰不息。次句是由此而引起的对西川的无限怀念之情。以下三联，都是这种感情的抒发和具体形象的描绘。“乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。”这里，“芳草”是乡思的象征，“夕阳”是“客愁”的触媒，两句意思，即“每当看到芳草，就倍增乡思；每当看到夕阳，就引起客愁。”而以“见”和“知”二字，把“芳草”和“夕阳”拟人化，从而更深刻地表达了这种感情。这一联和上联一起，为诗的中间二联烘托出了凄凉的背景。在这样凄凉的背景上，“秦陵无树烟如锁，汉苑空巢归独吹”，一高一低，一远一近，一静一动地描绘出了诗人在西川感到孤寂、凄凉、迷惘和怅惘的内心感受。尾联便顺势而下来，揭示了这情思和怅惘之所以产生的原因：“不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟”。诗题是“过便桥书怀”，颔联、颈联和尾联看起来是按照顺序一一展开，层层深入的。便桥在陕西长安附近，因此次诗一开始就从远道而来写起。远道而来乃是借托马足的徘徊往返。接下来便由写实景而转到抒发感情。最后又归结到便桥的恩重上来。由此可见次诗构思的脉络是很清晰的。次诗的艺术手法也相当多种多样。
清纪昀评次诗云：“一结有尺牍之详。”此评是比较准确的。次诗对偶工整自然，写景细腻生动，又复自抒怀抱，坦率真挚；而且五六句较为拗拙的对句中又使用了蝉联格(又名递缩格或倒拽格)，出人意外地显示了诗人才情的高卓超群。所有这些特点，使此诗颇富于艺术感染力。此诗别有一番意境和情趣。一二句于流利中道出苦闷、徘徊心情后五六句，以秦汉古迹衬出客子愁思；末句又以杏坛深恩作结，虽心有他属，但面对如此厚遇，仍应马不停蹄地为西川百姓作些好事了。这样便在苦闷、彷徨之中透露出豪迈之气来。诗情一波三折，愈转愈深，别有韵味。
现代文译文：
平门桥下滔滔流水急匆匆往东去，万里迢迢从军我遥望西川时分神凝。
芳草渐绿报我乡思几回回频回首，夕阳斜照知我行客独个愁闷时分。
秦始皇陵前的树已荡然无存烟雾锁，汉上林苑墙空坍塌野鸟白鹭独自戏吹。
我非为春色多情频频回首频顾，实在是恩人厚意让我马不停蹄。
微信扫一扫
吴融诗词推荐