登录

《过渑池书事》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《过渑池书事》原文

渑池城郭半遗基,无限春愁挂落晖。

柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞。

相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归。

莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过渑池书事》是唐代吴融的一首诗,描绘了渑池城郭的残破和春日的凄凉,表达了诗人无尽的哀愁。

首句“渑池城郭半遗基”奠定了整首诗哀愁凄凉的情感基调,描写的是渑池破败不堪,仿佛只剩下一半的痕迹。这样直接的描写似乎给诗人以某种隐约的提示——在这个过去的战场,在无数英魂离开这个世界的地方,他现在也无法抵御“无限春愁”。诗中用一个“晖”字承接前句,“落晖”使人想到烈士暮年的情景,暗含了诗人无尽的哀思。

次句“无限春愁挂落晖”直接点明诗人的情感。春天本是万物复苏,生机勃勃的季节,然而诗人却感到满心愁绪,无法自拔。这句诗也巧妙地引出了下两句对“春愁”的具体描绘。

三、四句“柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞”,以柳渡、花浪、麦田、锦鸡等美丽、宁静、繁荣的意象,传达出一种自然的美好和宁静,这与之前的“无限春愁”形成了鲜明的对比,诗人笔下的春日不再是痛苦的来源,而像是灵魂的治愈剂。一个“挂”字形象生动,给人以感慨。

五、六句“相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归”,诗人借用司马相如忠于汉皇的烈迹,来表达对所有忠贞不渝的英雄的敬仰。然而,“二主英雄一梦归”却暗示出世事的无常和人生的短暂,似乎也包含着诗人对自身命运的无奈和感慨。

最后两句“莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣”,诗人以自己和他人在新亭面对泣涕的情景结束全诗,既表达了对历史的缅怀和哀思,又抒发了对异乡殊代的感慨和无奈。这两句诗情感深沉,引人深思。

整首诗以景起情,情景交融,语言质朴,情感深沉。通过对渑池城郭、春日景色、历史人物的描绘,表达了诗人无尽的哀愁和对人生的感慨。在诗人的笔下,历史不再是遥远的过去,而是与现实息息相关,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号