登录

《得京中亲友书,讶久无音耗,以诗代谢》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《得京中亲友书,讶久无音耗,以诗代谢》原文

退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉。

马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀。

无才敢更期连茹,有意兼思学采薇。

珍重故人知我者,九霄休复寄音徽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《得京中亲友书,讶久无音耗,以诗谢》是唐代诗人吴融寄赠给他京中亲友的一篇诗作,诗人从生活中的小事切入,借助叙述来抒发内心的感受,对久无音讯表示讶异,用现代话说就是表示很想念亲友。

首联“退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉。”交代了作者从官场中退闲后,心中无求,安于现状,自然也就不再牵挂官场中的事,整日与山云为伴,宁静度日。这样的生活态度其实在很多文人墨客的诗词中都能见到,例如陶渊明的“久在樊笼里,复得返自然。”

颔联“马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀。”则是借用自然现象表达自己近况,浪高鱼少说明水族不丰,雁来稀少说明自己已经很久没有收到亲友的音讯了。这里看似只是对自然现象的描述,但实际上却饱含了作者深深的期盼和忧虑。

颈联“无才敢更期连茹,有意兼思学采薇。”则是表达自己的自谦之意。诗人说自己才疏学浅,不敢奢望能受到大家的关注和赏识;但同时又表明自己内心深处一直都在思考如何提高自己。这两句中包含了诗人的谦逊、自省以及他对提升自己的执着追求。

最后一句“珍重故人知我者,九霄休复寄音徽。”是对故人的深切谢意。感谢他们了解自己现在的处境和心情,希望他们在高高云天,再不要用音讯打扰我。这种简单而又真挚的谢意体现了诗人内心的恬淡与满足。

吴融在这首诗中巧妙地借助生活中的小事和自然的描绘来传达自己的心声。无论是诗人的退闲生活、对亲友的思念之情,还是他自谦的品质以及对安静生活的向往,都通过这一系列的小事和描绘被细腻地传达出来。整首诗给人一种温馨而淡雅的感觉,这也正是吴融诗词的特点之一。

希望这个回答能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号