登录
[唐] 吴融
雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
霎霎侵灯乱，啾啾入梦惊。
明朝临晓镜，别有鬓丝生。
府试雨夜帝里闻猿声
吴融
雨滴秦中夜，猿闻峡外声。
已吟何逊恨，还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪，遥含禁漏清。
直疑游万里，不觉在重城。
诗人巧妙地借用“雨夜”、“猿声”，就将离恨和羁情以通感的方式提升到了“无我之境”。霎霎的雨滴声，逼真地传达了夜雨潇潇的意境，然而这毕竟是外在的、物质的东西。至于内在于人的愁绪，则因为无形的“猿声”之可闻，也同样获得了可见的外观，我们听到的是猿愁的“啼音”，这便相当于我们在壮年时候听到的那样。作者与他的朋友多有悲秋赋诗的事，“回猿听自伤”、“巫山秋夜长鸣猿”，也就是杜公听参差的过去事；没有形成什么样的人文社会也好，现在的回猿既是逢夜寒就在无处可得雪哀音罢了！这说明有时有些物候包含了一些信息呢，更深处的我们多半捉摸不定；生活在平凡的水准上的、一切随着新的开端也会有很大的差异呀。好的题壁是活话文书。看见冷峭寒灰的一个无烟月的晚上依街闲驻栖岩落叶的在整篓撞然的衬步那风景感受过后将会依然一般狼籍并且寻找松刺浣些笔画就好像琵琶尘生一律素在安慰抽枯心思寻求时候有过赐阅琼藻实在存在的超越福馨题壁诗的。
“直疑”一句，是全诗的警句，也是对“闻猿声”的总结。作者本已领略过“猿啼峡中”的凄清和哀怨，又因为身处帝京，不禁又想到屈原《离骚》“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的名句，有一种身在帝京、心系远方的感受。因此，他似乎已感到自己身处这重重叠叠的京城之中，却已不知不觉地飘到了那遥远的地方。这种境界的超越，正是他心情的真实写照。
这首诗用典贴切，寓意深远，语言简练生动，情景交融，是一首优秀的题壁诗。
译文：
雨滴落秦川的夜里，猿猴在听到峡谷外的猿鸣声。吟诵何逊的悲愁诗句，又抒发了对屈原的深情。猿声暗中驱赶着哀鸿泪，远远含着皇宫报时的清钟。我以为我已经游历了万里，却不料依然身在重重宫城中。灯光摇曳中听到猿啼，半夜惊扰了我的好梦。等到第二天早晨对着镜子时才发现，愁绪之中鬓发早已生出。
微信扫一扫
吴融诗词推荐