登录

《送薛学士赴任峡州二首》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《送薛学士赴任峡州二首》原文

负谴虽安不敢安,叠猿声里独之官。

莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

片帆飞入峡云深,带雨兼风动楚吟。

何似玉堂裁诏罢,月斜鳷鹊漏沈沈。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗表达了友人赴任的愉悦和对友人的赞许之情。前首诗劝勉友人,应将大好年华用于奋斗,不应以“安”字为借口,放弃自己的抱负。后首诗则是对友人前路行程的描述,表达了深深的祝福和期盼。

现代文译文:

你背负着责任,虽然路途艰难,但你却无所畏惧。在连续不断的猿鸣声中,你独自走向远方。不要将你的才华浪费在闲适之中,等待你的将是淮王草诏的机会。

你的帆船如同飞鸟,乘风破浪,进入峡州的云海。即使风雨交加,也带起了楚地的吟唱。这样的生活又怎能与你在玉堂裁诏结束,斜月映衬下的鳷鹊楼中沉浸在深深的思索相比呢?

在这个世界上,所有的机会都是给有准备的人,所有的成功都需要付出努力去争取。吴融的诗中,没有华丽的辞藻,没有夸张的修辞,只有对生活的真实感悟和对友人的深深祝福。这种朴素而真挚的情感,正是吴融诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号