登录

《汴上晚泊》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《汴上晚泊》原文

亭上风犹急,桥边月已斜。

柳寒难吐絮,浪浊不成花。

岐路春三月,园林海一涯。

萧然正无寐,夜橹莫咿哑。

现代文赏析、翻译

晚泊汴河亭上,晚风仍旧刺骨,夜色中桥边月色已经暗斜。河边的柳树在寒风中摇曳,就像被风吹散的棉花团,难以吐絮。水波荡漾,河水混浊,已经没有心情再形成浪花了。这正是行旅中的我们,归途漫漫,迷茫而又疲惫。回首春光明媚的春路,已是咫尺天涯。在这样的环境中,内心难免会感到孤寂与思乡之情。因此,我不由得心生愁思,但愿船上的摇橹声别再响起来了。这首诗表达了旅途的艰辛和思乡之情,同时也描绘了汴河亭周围的环境,展现出诗人内心的孤独和迷茫。

整体来看,这首诗语言简练,意境深远,通过描绘汴河亭周围的环境和诗人的内心感受,展现了诗人对旅途的感慨和对家乡的思念。同时,诗中也透露出诗人对人生无常和孤独寂寞的感慨,使得这首诗具有更深的内涵和启示意义。

最后,我希望船上的摇橹声别再响起来,表达了诗人内心的渴望平静和安宁的情感。在现代生活中,我们也时常面临各种压力和困扰,有时也需要给自己一个安静的环境和时间来放松心情。这首诗所传达的情感和启示,对于现代人来说也有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号