登录

《浐水席上献座主侍郎》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《浐水席上献座主侍郎》原文

暖泉宫里告虔回,略避红尘小宴开。

落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来。

草能缘岸侵罗荐,花不容枝蘸玉杯。

莫讶诸生中独醉,感恩伤别正难裁。

现代文赏析、翻译

暖泉宫里虔诚回,避开红尘小宴开。

落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来。

草能沿岸侵罗荐,花不容枝蘸玉杯。

不要惊奇学生们中我独醉,报恩与伤别交织最难裁。

在这首诗中,诗人用形象生动、细致入微的笔触,描绘宴席的场面,展现了旖旎的自然风光,也抒发了深挚的情感。首先,“暖泉宫里告虔回”这句揭示了这次宴会是在深宫里举行的。暗示座主侍郎在这个重要部门担任职务的重要。“略避红尘小宴开”,体现出在闹市喧嚣的地方开了这样一次小型盛宴。“落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来”写出了旖旎明净的自然风光,体现了人与自然的和谐融洽,融和情,家宴气氛又得以含蓄而微妙地表现出来。“草能缘岸侵罗荐”一句写草儿沿着河岸生长,靠近宴席的坐垫,暗喻诗人与宴客的人品接近水面,靠近人们,侵占着人们的心田。“花不容枝蘸玉杯”则进一步写盛宴的精美绝伦,以花比酒,形象生动地表现了酒的清醇,令人垂涎欲滴。最后“莫讶诸生中独醉,感恩伤别正难裁。”表达了诗人对座主侍郎知遇之恩的感激之情。虽然此次宴席精美绝伦,但自己深知分别在即,悲伤难裁的心情使自己无法尽兴畅饮。

整体来看,这首诗中描绘的自然风光与表达的人情世态相互交织,融和情与景之中,不仅给人以艺术上的美的享受,也令人深切感受到诗人对座主侍郎的深挚情谊。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号