登录
[唐] 吴融
紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。犹闻啼风与叫月，
流连断续令人悲。赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥，莫道断丝不可续，
丹穴凤凰胶不远。莫道流水不回波，海上两潮长自返。
古离别（杂言）
紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。
千里犹然可，何况别离时。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
此时情意何深缱，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
人生别离多，但恐长绝绝。
断丝续有日，流水返无时。
愿君多珍重，此别莫相疑。
这首诗是吴融借用乐府古题创作的一首杂言体诗。这首诗抒写的是人间离别之悲情，但诗人并不拘泥于古人的成规，而能将古今中外的典故、传说、成语融为一体，抒写了一腔真挚的感情。
诗的开头四句运用紫鸾黄鹄的传说，说明即使是天上的神鸟，一旦别离一旦分离，也会感到千里之遥难以追挽。何况人世间呢？“犹闻”以下六句运用神话传说，描绘出悲风与残月，断断续续地表达着人间悲欢离合之情。“流连断续”四字反复多次使用前二句的句意，以神话传说渲染从悲风残月中提炼出来的离别之情，从而形成此诗的独特意境。“赋情”四句运用“缱绻”来形容人间绵绵不断的情意。“碧甃”二句用“蟾蜍”、“蛱蝶”两个神话故事来反衬人间离别之痛苦。最后四句以比劝告行者珍惜欢乐行乐和及时把握自己已有的情缘和万事，不必再去追求行远而又望断天涯的美好境界。但人间总有分手的时候，“断丝续有日，流水返无时”。这是不可抗拒的事实。世界就是如此变动不定！结尾不是完全可悲凄凉的。实际上人类的内心常常有其自身的闪光；人在遭逢重大的不幸之后能够化悲为欢的这种坚强品格就更应该给予珍视！对于个体而言没有真正圆满的生命因为没有人会“青春永驻”！愿“友尽如梦复如梦、今欢昔聚待群真”人生并非无常、毫无慰藉而是美好在转化……但是友尽情人散时自然可以出现生离死别的悲剧所以有时须“莫道”、“休唱”要把握生命的转机，尽自己的能力在短暂的人生旅途中开开心心！人生不如意事常八九。一个人千万不要悲观！尽管“古来万事东流水”，但有真正的人间真情存在那便是最可宝贵的！只有“真情”才是人生的真正宝藏！吴融这首诗的意境就是如此！“人生苦短”，要活得开心活得有意义！这是吴融这首诗给我们的启示！
现代译文：紫鸾和黄鹄虽然要分离了，但是一飞千里是很好追赶的。我仍然能够听到它风中叫喊和月光下的啼鸣，断断续续的令人感到悲伤。我的情感还有更深厚的缱绻，即使千寻的碧池也显得浅了。那蟾蜍正向着清夜流去，蛱蝶须教我们用丝缠住它。不要说那断了的丝不能接上，凤凰的胶是很快就会有的。不要说流水不会回头，海上的潮水是长时期返的。
微信扫一扫
吴融诗词推荐