登录

《禅院弈棋偶题》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《禅院弈棋偶题》原文

裛尘丝雨送微凉,偶出樊笼入道场。

半偈已能消万事,一枰兼得了残阳。

寻知世界都如梦,自喜身心甚不忙。

更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。

现代文赏析、翻译

禅院弈棋偶题

吴融

裛尘丝雨送微凉,偶出樊笼入道场。 半偈已能消万事,一枰兼得了残阳。 寻知世界都如梦,自喜身心甚不忙。 更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。

这首诗是吴融在禅院游玩时,看到两位僧人正在下棋,有感而发。首句“裛尘丝雨送微凉”描绘了细雨绵绵的景象,空气中弥漫着湿润的气息,给人带来一丝丝凉意。诗人用“丝雨”形象地表达了细雨如丝的特点,同时也传递出一种淡淡的哀愁。

次句“偶出樊笼入道场”则表达了诗人对自由和自然的向往。这里,“樊笼”暗喻了世俗的束缚和纷扰,“道场”则象征着神圣、宁静的佛家世界。这句诗透露出诗人内心的向往,即逃离尘世的纷扰,进入佛家的清净之地。

第三句“半偈已能消万事”是赞美两位僧人高深的佛法修为,他们只需一局棋就能消除世间万事的烦恼,体现出佛家看破红尘、超然物外的智慧。诗人对这种境界表示了由衷的羡慕和向往。

末句“更约西风摇落后,醉来终日卧禅房”则描绘了诗人自己的心境和未来的打算。他将在西风落叶的时节,醉卧禅房,终日参禅悟道,与两位僧人一起追求内心的平静和超脱。这句诗表达了诗人对清净世界的向往,以及对参禅悟道的热切追求。

整首诗通过对禅院弈棋的描绘,展现了诗人对自由、清净世界的向往,以及对参禅悟道的热切追求。诗中运用了优美的语言和丰富的意象,表达了诗人内心的情感和感悟,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号