登录

《海棠二首》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《海棠二首》原文

太尉园林两树春,年年奔走探花人。

今来独倚荆山看,回首长安落战尘。

云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流。

若教更近天街种,马上多逢醉五侯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求创作的赏析,希望您能满意。

《海棠二首》是唐代诗人吴融的作品,描绘了春天海棠花的美丽和繁盛。这首诗的现代文译文如下:

太尉家的园林中,两棵海棠花在春天绽放,每年都有许多人为欣赏这美丽的花朵而奔走。如今我独自倚靠在荆山之上,回想起长安已经落入了战火的尘埃。那云散开,那彩霞铺展的地方,正是锦江水的上游,海棠花占尽了春色,显得最为风流。如果能让它在更接近繁华的京都市街的地方生长,那么在马背上偶遇醉酒五侯的场景恐怕会更多吧。

首联“太尉园林两树春,年年奔走探花人”,通过对太尉家的园林中海棠花开场景的描述,体现了海棠花繁盛、美丽、深受人们喜爱的特点。“两树春”言海棠花绽放于春光之中,“奔走”一词描绘出人们争相赏花,不愿错过的景象。此联凸显出海棠花对人们极高的吸引力。

颔联“今来独倚荆山看,回首长安落战尘”,通过今昔对比,展现了战乱给长安带来的破坏,同时也表达了诗人对和平的渴望。“独倚荆山看”描绘了诗人独自倚靠荆山,欣赏海棠花的场景,“回首”一词则带出了诗人对长安现状的忧虑与无奈。

颈联“云绽霞铺锦水头,占春颜色最风流”,生动地描绘了海棠花在锦江上游的美丽景象,“云绽”形象地表现了海棠花开的盛况,“霞铺”则将海棠花瓣比喻为铺在江边的彩霞,美丽动人。“占春颜色最风流”则进一步强调了海棠花在春天中的重要性,它是春天的代表,是最具风流的。

尾联“若教更近天街种,马上多逢醉五侯”,诗人想象如果海棠花能种在繁华的京都市街上,那么人们骑马经过时,就会更多地遇到醉酒的五侯。这里既有对美好场景的想象,也包含了诗人对权力、财富的讽刺,表明诗人对社会的深刻观察和批判。

这首诗通过对海棠花的描绘,展现了春天的生机与美丽,同时也表达了诗人对和平、社会公正的渴望与追求。诗中通过对历史和现实的描绘与反思,展示了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的社会洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号