[唐] 杜牧
火云初似灭,晓角欲微清。
故国行千里,新蝉忽数声。
时行仍仿佛,度日更分明。
不敢频倾耳,唯忧白发生。
《闻蝉》现代文译文: 盛夏的火烧云渐渐暗淡, 拂晓的号角声欲显清越。 远离故土已行过千里, 忽闻新蝉初鸣三两声。 时光流逝似真又似幻, 每度一日愈觉光阴清晰。 不敢频频侧耳细倾听, 只怕那蝉声催白我鬓。