登录

《途中阻风》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《途中阻风》原文

洛阳寒食苦多风,扫荡春华一半空。

莫道芳蹊尽成实,野花犹有未开丛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

途中阻风

唐 吴融

洛阳寒食苦多风,扫荡春华一半空。 莫道芳蹊尽成实,野花犹有未开丛。

这是一首诗题为“途中阻风”的诗,但是,诗中抒写的却是作者对洛阳春天的感慨和对野花野草的同情。诗中表达的主题是“及时行乐”。作者所处的时代,正值唐末五代之际,天下大乱在即。因此,他的诗中带有很强的时代色彩和人生哲理。

洛阳的春天,本是满城风雨、万紫千红、花香鸟语、春意盎然的时候。可是,由于连日的大风,却把春天扫荡得“一半空”,许多花儿因为风吹雨打而凋零了。作者面对此景,自然产生一种惋惜和感伤。但是,他又不禁联想到人生的青春易逝,因而发出“芳蹊”也会变成“实”(果实),野花也有“未开丛”的感叹。这里,作者显然是在告诫人们:要及时行乐。

这种思想,在当时的确是很有积极意义的。但是,在今天看来,它却带有一定的消极成分。

这首诗的艺术手法是:作者运用象征手法,以风摧花象征洛阳春色被扫荡殆尽,可谓新颖别致。同时,又通过对比手法来加强这种象征效果。如“莫道芳蹊尽成实”,以芳蹊上的果实与野花作对比;而“野花犹有未开丛”则以未开的野花与盛开的果实作对比。这不仅加强了“及时行乐”的主旨,而且还给读者以丰富的联想。

在语言上,这首诗也写得清新自然,体现了吴融寓新于旧的诗歌风格。

综上所析,吴融的这首《途中阻风》虽是写景抒情之作,但其内容具有很强的时代色彩和哲理意味,表达了一种积极的人生观念。这也是该诗能够流传至今的重要原因之一。

这是根据古文翻译过来的现代文译文,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号