登录
[唐] 杜牧
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
《斑竹筒簟》赏析
这首诗以斑竹筒簟为媒介，将湘妃泣竹的古老传说与诗人当下的情感体验巧妙融合。首句"血染斑斑成锦纹"以视觉冲击开篇，斑竹上的纹路被想象成血泪浸染的锦绣图案，暗示着一段悲怆的历史记忆。次句"昔年遗恨至今存"将时间维度拉长，表明这份哀伤穿越时空依然鲜活。后两句转入诗人自身感受，"分明知是"与"何忍将"形成强烈的情感张力，诗人明知竹簟上承载着湘妃的泪痕，却仍要卧于其上，这种矛盾心理折射出对历史伤痛的深刻共情。全诗通过物象与情感的相互投射，构建了一个跨越千年的哀伤空间，展现了诗人对历史悲剧的敏锐感知和深沉的人文关怀。
现代文译文： 斑竹上血泪浸染的纹路化作锦绣图案， 远古遗留的哀伤至今仍在竹纹间流转。 我明明知道这是湘妃哭泣的痕迹， 怎能忍心将自己的身躯躺卧在这泪痕上面。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐