登录
[唐] 吴融
三十六峰危似冠，晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄，翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过，如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在，只待东巡动玉鸾。
望嵩山
作者：吴融
三十六峰危似冠，晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄，翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过，如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在，只待东巡动玉鸾。
青山似秀发的唐代诗人吴融望嵩山而触景生情，想到朝政昏暗，奸臣横行，民生凋敝，不禁感慨万千。诗人登高临远，俯视嵩山三十六峰诸峰似翠帽高耸，凌驾于群鸟之上，简直把人的心灵逼到了极限，显得非常空灵，用此来暗喻嵩山超然高旷的灵性，显示出它卓尔不群的风致。从全诗来看，它显然起到了开阔诗人的视野和心胸的作用。最后两句又自然地联想到万岁天子对嵩山的向往，也就不难理解嵩山之所以千百年来受到人们的礼赞和歌颂，不正是由于它具有象嵩山一样卓尔不群、超然高旷的灵性吗？这便是诗人在本诗中表达的深刻含义。
全诗以写景为主，景中寓情，堪称佳作。诗的前两句是实写，后两句是虚写。写的是作者站在楼上看嵩山高高低低的三十六个峰头的实景，是动景描写；暗中又暗示随着自己的视线、心情的移动，嵩山的胜景自然会有各种变化的美。所以是动态中的静态。短短二十个字能“动”有“声”，不但是有韵律高度的艺术技巧的大手笔。而且也写出了诗人热爱祖国河山、热爱人民政治抱负的崇高情感。
此诗译文：站在百尺高楼上眺望嵩山重叠的峰头，仿佛象是戴着一顶高耸的帽子；那青翠的山色多么幽深啊，竟使白日也显得分外寒冷。远望群鸟飞过的天际似乎更高了，俯视人间只见一抹翠色铺天盖地；真没想到衡阳雁群飞过的地方也有山峰掩映，钟阜隐约在云雾中宛如斗龙盘旋。这才领悟到君王的万岁声永远回荡在嵩山之中，是因为他随时都准备巡视京城。
微信扫一扫
吴融诗词推荐