登录

《玉堂种竹六韵》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《玉堂种竹六韵》原文

当砌植檀栾,浓阴五月寒。

引风穿玉牖,摇露滴金盘。

有韵和宫漏,无香杂畹兰。

地疑云锁易,日近雪封难。

静称围棋会,闲宜阁笔看。

他年终结实,不羡树栖鸾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉堂种竹六韵

唐代 吴融

当砌植檀栾,浓阴五月寒。 引风穿玉牖,摇露滴金盘。 有韵和宫漏,无香杂畹兰。 地疑云锁易,日近雪封难。 此君深耐暑,终岁得清安。

这首诗是吴融在玉堂种竹的感想。首先,诗人赞美了竹子在台阶边种植的优雅姿态,描述了五月竹子茂盛的阴影给人带来的凉爽感觉,就像浓阴之下有一把天然的伞。其次,诗人也描绘了竹子在风中摇曳的美丽景象,以及清晨露水滴落竹叶发出的清脆声音,如金盘滚动。再次,诗人以竹子自喻,表达了自己高洁的品格和不与世俗同流合污的坚定立场。最后,诗人还想象了竹子在阁楼中可以成为围棋会友的佳品,以及闲暇时可以欣赏竹子的美丽,表达了对竹子的喜爱之情。

整体来看,这首诗以竹子为主题,通过描绘竹子的形态、声音和用途,表达了诗人对高洁品格的追求和对清净生活的向往。同时,这首诗也体现了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

现代文译文:

在台阶边种上几株翠竹,它们修长而优雅。五月的阳光下,竹叶繁茂,带来了一丝清凉。清风穿过玉石般的窗户,带走了暑气;清晨的露水滴落在竹叶上,发出清脆的声音,如金盘滚动。这竹子与宫漏的节奏相应和,无声胜有声。它没有兰花的香气,却有着自己独特的清雅韵味。这地方就像云雾缭绕的山间,难以窥见其全貌;日复一日,即便下雪,这里的竹影也不会被封盖。它静静等待着人们的赞誉;当人们忙完了一切后,坐下来细细回味这份空灵,就能领会它高贵内敛的性格了。某年某月的一天,竹林结实落地发出脆响声的时候,你不由地联想起了人们所谓梧桐引凤的说法时,那便是它也在期盼一位知音了。它不需要像一般的树木那样去寻找鸟儿的栖息,因为在这片翠绿的海洋里,自然就是它们最温馨的家园了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号