登录

《即事》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《即事》原文

抵鹊山前云掩扉,更甘终老脱朝衣。

晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归。

云里引来泉脉细,雨中移得药苗肥。

何须一箸鲈鱼脍,始挂孤帆问钓矶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

即事

唐 吴融

抵鹊山前云掩扉,更甘终老脱朝衣。 晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归。 云里引来泉脉细,雨中移得药苗肥。 何须一釂鲈鱼脍,始挂孤帆问钓矶。

吴融是唐末诗人,生活在这个时代,曾几度搬家换地以求安逸,从“抵鹊山前”看,他的居地可能是山明水秀的僻静所在。他的归隐生活是与世无争、随遇而安的表现,也是一种聪明的处世方法。

然而,“云掩扉”而居非春之田园,非隐居之所,“抵鹊山”可能仅是为了春耕而生火长耕之地。诗人说“更甘终老”,甘心什么呢?“脱朝衣”可能是对时局的无奈,也可能是对仕途的厌倦。“青镜”二句是写他的闲适生活。他悠然自得,以千峰为友,青松为伴,鹤也自由地飞来飞去。这里是以鹤自喻,高蹈出世之意昭然。“何须”二句突出了诗人淳朴的本性及他对田园生活的满足。这里写其自然闲适的胸襟,写得越简淡、越冲淡,越见其精微之处。所谓“返璞归真”,在吴融笔下得到了充分体现。

因此,此诗当为诗人在隐逸之作,描摹细腻柔婉,情感朴实真切,构思亦不落俗套。细读其诗,则一缕清音回荡于字里行间矣。

在这个浮躁的社会中,或许诗人正为我们树立了一个榜样——静下心来体验人生乐趣。所以诗中表达出的一种生活方式,对现代人来说也未必不可借鉴:我们为何不放下世俗的繁忙和奔波,放下对名利的渴求,踏踏实实地回归自我?如果真是这样做了,那就会发现,“抵鹊山前云掩扉”,原来也别有洞天、别有天地、别有情趣在心头了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号