登录

《金陵怀古》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《金陵怀古》原文

玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。

只应江令偏惆怅,头白归来是客游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金陵怀古》是唐代诗人吴融的作品。这首诗描绘了金陵(今南京)的历史变迁,表达了诗人对历史的感慨和对人世沧桑的感叹。

首句“玉树声沉战舰收”,描绘了金陵曾经的战乱平息,玉树般的歌声沉寂,战舰收归,象征着和平的到来。第二句“万家冠盖入中州”,则描绘了金陵的繁华景象,万家灯火,冠盖云集,人们纷纷迁入中州(中原),象征着金陵的繁荣和人们对和平生活的向往。

接下来两句“只应江令偏惆怅,头白归来是客游”,表达了诗人对历史的感慨和对人世沧桑的感叹。江令在这里指的是江总,他曾是南陈的宰相,后被隋朝俘虏,晚年居住在金陵,诗人用江总来表达对历史的感慨。最后一句“头白归来是客游”,更是直接表达了诗人对人生的感慨和对自己年老归乡的感叹。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了金陵曾经的繁华和和平,以及现在的人世沧桑和历史变迁。诗人通过对历史和人生的感慨,表达了对和平和美好生活的向往和追求。整首诗语言简洁,寓意深远,值得一读。

总的来说,《金陵怀古》是一首感怀历史、思考人生的诗篇,其深沉的思考和感怀也是对当代人的启示和教诲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号