登录

《赠渔父》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《赠渔父》原文

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。

自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

现代文赏析、翻译

《赠渔父》现代文译文: 芦苇荡深处静静垂钓, 月夜雾晨度过数十秋。 自言寒水边孤舟漂泊, 从未遇见同样清醒人。

赏析:

这首七绝以渔父形象寄托了诗人对隐逸生活的向往。首句"芦花深泽静垂纶"勾勒出一幅静谧的垂钓图景,芦花、深泽营造出远离尘嚣的意境。"月夕烟朝几十春"通过时间意象的叠加,展现了渔父与自然相融的漫长岁月。

后两句"自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人"尤为耐人寻味。"独醒人"一词化用屈原"众人皆醉我独醒"的典故,既暗含对现实社会的批判,又表达了对知音难觅的感慨。渔父形象在此已超越单纯的隐士,成为诗人理想人格的投射。

全诗语言简练而意境深远,通过渔父之口道出了诗人对浊世的清醒认知。诗人以冷峻的笔触,在短短四句中完成了对隐逸主题的升华,展现了晚唐诗特有的含蓄与深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号