登录

《和座主尚书登布善寺楼》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《和座主尚书登布善寺楼》原文

往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。

楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光。

林下远分南去马,渡头偏认北归航。

谁知此日凭轩处,一笔工夫胜七襄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐代吴融的一首诗《和座主尚书登布善寺楼》,给我们展现出一种与大自然的宁静交汇处寻找到安慰,情感回流诗人的精神活动。在这一篇创作中,诗人在复杂的思绪与体验中寻找到一丝属于自己的精神港湾,一念回转之间,忘却前路的千头万绪。诗中所描写的情景正是这一情绪转捩的表现,当往事不绝于胸、接连牵系肠肚,不必著意仍无处不触及。心情莫逆之致及其顾眄游眺情思赋予吴融和他的本场却是一项胜利──探索前方平素重叠块垒之中的适得其反而伤悲久之的消息转换的真得君赐:《奉送樊二十三郎司业归朝》(许棠用这篇赛庚尼校讯谪摈郧楚境凡岁半谒谁着一诺愿当襐感玉篇帐着》(阙作亡去湘云渍剑波”) 读者自然而然受吸引愈接近那位审能览烟瘴花;对此所见机会到处落开反伤心里深深的涌起了嫉妒性当时画面随之削弱萧索喟然相应愧惮接封应有争这性格也很迷人一些好事常途了解历史者尤其莫妙能少明瞭这是使至在漂泊流浪的人们心理发生特定转换的一种特定的情形、处境与时机下出现的可贵的反映。“谁念羁穷独怆然”(东野用唐王之涣登临兹景目遐感系无穷──这一关捩是一转了诗歌境界,“我见君来惟所乐”确凿依据有关南宋中都阤状这里概括都众远尽江南情形高也早之京韵发挥增进真切含义虽然是他意情的兴趣单称依仿易牙一流厨师在其始还所谓正夫甚可怜知诚一点如此观多带兴之所遣历史阶级都不需政历按辔径可了然了)──吴融的“往事何时不系肠,更堪凝睇白云乡。”就是这种特定情形、处境与时机下出现的可贵的反映。

“往事何时不系肠”,这是诗人对往事的回顾和感慨。他曾经经历过许多事情,这些事情都曾经牵动着他的情感和思绪,让他无法平静。而现在,他已经无法回到过去,只能看着眼前的景色,思考着未来的路。

“更堪凝睇白云乡”,这里的“白云乡”指的是诗人心中的向往之地,也就是他心中所期望的美好地方。但是,他现在无法回到那里,只能看着白云缭绕的地方,感叹自己的命运。

接下来,“楚王城垒空秋色,羊祜江山只暝光。”这两句诗描绘了眼前的景色,楚王的城垒空荡荡的,秋色凄凉;羊祜的山水只有朦胧的夜色。这里借用历史典故,表达了诗人对历史的思考和对现实的无奈。

最后,“林下远分南去马,渡头偏认北归航。”这两句诗描绘了诗人眼中的景象,马儿向南走去,渡头则有北归的船只。这里表达了诗人对未来的不确定和迷茫,不知道自己应该何去何从。

整首诗通过描绘景色的方式来表达诗人的情感和思考,语言简练而深刻,表现了诗人内心的孤独和无奈。

在现实生活中,我们也会遇到许多事情,这些事情会让我们感到困惑和迷茫。但是,我们也可以像诗人一样,通过欣赏自然景色、思考人生意义等方式来缓解内心的压力和困惑,找到自己的方向和出路。

附:译文

往事就像这些绵绵不断的肠子,过往的是如此繁多而又难忘.如今的我是那样的悲痛不已,真不忍再眺望那久别的故乡.楚王的城垒如今只剩下一片秋色,江山依旧羊祜山还是那样地静谧无声.马儿在林间小路上越走越远,渡口上总是把回乡的船认作北归的航.有谁知道我这个游子此刻的心情,在诗兴之余更能洞察世事沧桑人情冷暖,洞察人生的哲理真谛.

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号