登录

《闲望》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《闲望》原文

三点五点映山雨,一枝两枝临水花。

蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙。

阙下新居成别业,江南旧隐是谁家。

东迁西去俱无计,却羡暝归林上鸦。

现代文赏析、翻译

闲望

唐 吴融

三点五点映山雨,一枝两枝临水花。

蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙。

阙下新居成别业,江南旧隐是谁家。

东迁西去俱无计,却羡暝归林上鸦。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首写景诗。诗人通过雨中、雨后的景物描写,烘托出了自己的闲适、惆怅之情。首联“三点五点映山雨,一枝两枝临水花”,点明环境和时令。山村细雨,水边花枝,是那样细丽,又是那样鲜润。这一联准确地捕捉了景物的特点。用“映山雨”形容春雨下得细密,点到山红,染到山绿,熏染出一片春色,所以一个“映”字很有分量。“一枝两枝临水花”,由于春雨迷蒙,花蕾临水更显晶莹剔透;更兼水边映照出花的倩影,所以数枝花冠舒展,煞是好看。

颔联“蛱蝶狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡翘暖沙”,将视线从细雨中拉回,看到小径上游人稀少,蝴蝶婆娑花间,鸳鸯暖睡沙洲,又是一种景致。蝴蝶在花间飞舞,翩跹而至水面;鸳鸯在沙滩上栖息,翘起脚来很暖和。这一联以动衬静,烘托出山雨初晴时的清幽气氛。

颈联“阙下新居成别业 ,江南旧隐是谁家”,由写景过渡到抒情。“阙下新居”指京城的新居,“别业”指旧时的别墅。诗人可能把“阙下新居”当成自己的归宿地了。“江南旧隐”指退隐江南的时候。“谁家”二字含义颇丰,可以理解为古往今来许多旧时别墅主人今何在?也可以理解为想到自己居京作客的处境,徒有归志而无计归的心情就随口而出。从字面上看,“江南旧隐”可能原先是自己与情人一起归隐的地方。尾联“东迁西去俱无计 ,却羡暝归林上鸦”,与前三联不相连贯。此联可以有两种理解:一是就诗人个体而言,自己迁徙不定、无处安身,“暝归林上鸦”也是退归林野、逍遥林下的意思;二是就一般迁客而言,“东迁西去俱无计”不仅是个人的苦楚,也是那些流落他乡之人的共同感受。

这首诗写景如画,以景显情,情景浑然一体。诗人通过“雨”和“花”这两种景物来表现自己内心的惆怅和伤感。同时通过“蛱蝶”、“鸳鸯”、“芳草”、“沙”等意象来烘托出一种清幽恬静而又略带凄凉的氛围。诗的后半部分由写景转向抒情,通过“阙下新居成别业”、“ 江南旧隐”等表述,委婉透露出诗人欲归不能、欲留不适的矛盾心理。最后两句以羡慕晚归林上的鸦鹊作结,抒发出一种归隐无计的怅惘和感伤之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号