登录
[唐] 吴融
云阳县郭半郊坰，风雨萧条万古情。
山带梁朝陵路断，水连刘尹宅基平。
桂枝自折思前代，藻鉴难逢耻后生。
遗事满怀兼满目，不堪孤棹舣荒城。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
青山横卧县郭外，城郭已半属郊坰。 云阳县城周边环山，历尽风吹雨打，如今半为郊野，当年之盛衰可知也。故风雨之无情，托讽于山川矣。世事千变万化，我自岿然独存，这是一代人内心之高情逸趣，也就是那一代人的共同感情。
萧条风雨路，万古独情深。陵谷变迁，古迹尽失，而诗人的心却沉浸在历史的回音中。历史的风云人物如梁朝的昭明太子、刘孝绰等已不可追寻，只有那折下的桂枝还在诉说着前朝的故事。然而，“文章憎命达”，诗人自己却生不逢时，功名无成，空有一腔热血和诗才。岁月流转，无可奈何，只好将一腔感慨悲思，诉诸诗歌。
至于当年所见之人，则早作古人，只有他们那些不朽的业绩、风范，仍然留传下来。面对这些遗迹遗风，诗人又何尝不想乘风破浪，直济沧海。可是生活有涯，志向无穷，自己孤舟舣城，一事无成，其悲哀痛苦可以想见。这样的情绪比较含蓄而曲折，展现出诗人与时代的矛盾冲突。这种情绪对于作者历史地位的估价也具有一定的代表性。
综合起来看这首诗表达的是一种无可奈何的情绪，但是依然能从中感受到诗人的坚毅和刚强。
译文：
青山横卧在云阳县的城外，城郭的一半已属于郊野。云阳县城历经风雨已经萧条，万古以来总是如此令人伤情。昔日的梁朝皇陵路已中断，刘孝绰故宅的遗址也已与江水相连。前代折下的桂枝还在叹息从前，我这样才疏学浅无法光宗耀祖。前人的丰功伟绩还历历在目，我却是孤身一人在荒城里停泊流浪。
希望这个现代文译文能帮助到您。
微信扫一扫
吴融诗词推荐