登录

《豫让》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《豫让》原文

韩魏同谋反覆深,晋阳三板免成沉。

赵衰当面何须恨,不把干将访负心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

豫让是春秋战国时期的一位英雄人物,他为了报答智伯的知遇之恩,不惜冒着生命危险,三次刺杀赵襄子,表现出了忠义之士的崇高气节。

在唐代诗人吴融的笔下,他描绘了豫让的壮志豪情和不屈不挠的精神,从诗词的品读中也能体会到古人高尚的品德和对英雄人物的尊敬。

在现实历史背景方面,韩魏指当时的两大政治势力——韩国和魏国,他们都曾参与过叛乱。晋阳是指当时的山西地区,在韩赵之间的反复攻伐中成为背景之一。三板则是一则寓言,大意是指人要看清事物的本质,不要被表面现象所迷惑。

诗中赵衰当面何须恨,不把干将访负心。这句话表达了诗人对豫让忠义之举的赞美,同时也揭示了豫让对赵衰的忠诚和义气。虽然赵衰没有对豫让进行赏识和重用,但豫让仍然坚持自己的信念,用实际行动回报了他的知遇之恩。

现代文译文:

豫让,这位春秋战国时期的英雄人物,为了报答智伯的知遇之恩,不惜冒着生命危险刺杀赵襄子。在当时的政治势力——韩国和魏国之间,他始终坚定不移,表现出忠义之士的高尚气节。即使面对赵衰的不解和怨恨,他也始终坚守自己的信念,用实际行动回报了他的知遇之恩。他的人生经历告诉我们,忠诚和义气是人生中最宝贵的品质之一,我们应该珍惜并传承这种精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号