登录

《阌乡寓居十首·山禽》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《阌乡寓居十首·山禽》原文

碧嶂为家烟外栖,衔红啄翠入芳蹊。

可能知我心无定,频袅花枝拂面啼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《山禽》是唐代诗人吴融在唐代晚期的一首诗,这首诗描绘了山禽在翠绿的山峰之间栖息,它们在花间觅食,啼声清脆,表达了诗人对山禽生活的向往和羡慕。

山禽以碧嶂为家,飞翔于峰峦翠壁之间。诗句“碧嶂为家烟外栖”中的“碧嶂”代表了诗人向往的生活环境,同时也是他身处环境之描绘。“烟外”指的是山中翠色与雾霭隔绝,体现了他超然尘世之想的表露。

而山禽的生活似乎也有别于同类,它们“衔红啄翠入芳蹊”,不仅具有色彩艳丽的羽毛,而且能找到芬芳的花朵为食。这样的描绘充满了诗意,使读者感受到山禽的生动活泼和自在的生活方式。

“可能知我心无定,频袅花枝拂面啼”这两句诗更是诗人内心情感的直接表达。诗人通过描绘山禽在花间觅食的情景,表达了自己对自由自在生活的向往和羡慕。山禽的啼声似乎在告诉诗人,它们知道他的心无定,知道他渴望像山禽一样自由自在的生活。

整体来看,这首诗以山禽为题材,通过描绘山禽的生活环境、觅食情景以及啼声,表达了诗人对自由自在生活的向往和羡慕。这种情感表达方式富有诗意,同时也体现了诗人对生活的深刻思考和感悟。

译文:

在这翠绿的山峰之间,山禽栖息于碧嶂之上。它们在花间觅食,红红绿绿的羽毛与花朵相映成趣。它们似乎知道我的心无定,频频地拂过花枝啼叫。这样的生活让我羡慕不已,渴望自己也能像它们一样自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号