登录

《自讽》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《自讽》原文

本是沧洲把钓人,无端三署接清尘。

从来不解长流涕,也渡湘漓作逐臣。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《自讽》是唐代诗人吴融的一首诗。诗人借自身的遭遇,抒发了一种愤激之情。这首诗通过对自己不幸遭遇的描述,揭示了一种深刻的哲理,让读者在深思中品味出生活的真谛。

开篇“本是沧洲把钓人,无端三署接清尘”中,“沧洲”暗喻诗人的初衷、理想的栖息之地;“无端”则表示诗人的意想不到和不接受之情,形象的揭示了他不甘平庸但又不得不应对世事无奈的情感挣扎。“三署”及“清尘”是身不由己的现实之地。在这种境遇里,“从来不解长流涕”,是说他心情淡泊,一切不屑为之;“也渡湘漓作逐臣”,古人云:“逐臣不得作天子。”讽刺自己的下僚生活非他本意,一生所学无用武之地,反而受到了生活的耻笑和惩罚。

在这首诗中,吴融借自讽来抒发内心的苦闷和对现实的不满。他的“本是沧洲把钓人”,彰显了他的田园梦想和清净志向。而“无端三署接清尘”的描述,却反映了他的遭遇和他的理念间的冲突,对理想和现实的困惑和矛盾也在这种描绘中得到表现。这种痛苦,既有源于环境无奈的自我反省,也有对于身不由己的人生选择的质疑。但是诗人并不屈服于这种无奈之中,他仍然保持着清醒的自我认识,“从来不解长流涕”,他对生活的淡泊,对人生选择的无悔表达得淋漓尽致。即使在这样的环境中,“也渡湘漓作逐臣”,他仍然保留着最后的抵抗和抗争,尽管这可能是他的一种无奈之举,但这表现了诗人坚持自我、不肯屈服的态度和性格。

全诗如行云流水,诗人的情感变化波澜起伏,且各具其妙。而在诗句的修饰中,更显示出他巧妙的用词造句能力,让读者在品读之中体会到了深深的韵味和无穷的艺术魅力。总的来说,吴融的《自讽》是一首深情而深刻的小诗,它以一种深情的语言,表达了诗人对人生的深刻理解和独特的感悟。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译得更为通俗易懂:

我本是一个向往自然、喜欢钓鱼的人, 却无奈地频繁更换官署,承受清尘。 我从来不知道如何流泪, 即使被放逐到湘漓江边做一个被驱逐的人,我也不会改变我的本心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号