登录

《云》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《云》原文

南北东西似客身,远峰高鸟自为邻。

清歌一曲犹能住,莫道无心胜得人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文翻译并赏析的现代文译文:

南北东西似客身,远峰高鸟自为邻。 清歌一曲犹能住,莫道无心胜得人。

在漫长的旅途中,我像是一个过客,游走在南北东西。远处的山峰和飞翔的鸟儿是我唯一的邻居。我与他们共享这空旷的世界,互为陪伴。

即便如此,我仍然能够从清脆的歌声中驻足,不为外界所动。这并不是因为我无心,而是因为我的心早已沉浸在这片山水之中,早已与这片山水融为一体。

不要以为我的心如同无心之云,它比那些执着于名利的人更加坚定。因为我的心早已与这片山水融为一体,早已成为了这片山水的一部分。

这首诗描绘了诗人吴融在旅途中的心境。他虽然身处漂泊之中,但他的心却与这片山水融为一体。他能够从清脆的歌声中驻足,不为外界所动,这正是他内心的坚定和执着。

在诗中,诗人通过描绘远峰高鸟、清歌一曲等景象,表达了自己对自然的热爱和对生活的感悟。同时,他也通过“莫道无心胜得人”这一句,表达了自己对名利的淡泊和对生活的执着追求。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号