登录

《富春》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《富春》原文

天下有水亦有山,富春山水非人寰。

长川不是春来绿,千峰倒影落其间。

现代文赏析、翻译

标题:富春

江流下逸蜿蜒山,万千峭壁划清渊。富春两岸繁绮饰,江南十步百花艳。人言此处神仙地,青山碧水犹人寰。天落白雾春深藏,河源溪流赴千川。峰回壑转龙腾飞,月落破石空寂然。自古名人赏山水,知其意境情更悠。醉卧江山犹不醒,满心满眼皆是翠。此诗描写了富春山水的秀美景象,同时也表现了诗人对自然美景的热爱之情。

译文:

天下有水也有山,富春的山水不是凡人能比拟的。长长的河流在春天来时不是绿色,是因为千峰的倒影落在了那里。两岸都是繁华的城市,每走十步都有花儿的艳丽。人们说这里是神仙居住的地方,青山的碧水和人的世界一样美丽。天上的白雾在春天深处隐藏,河源和溪流奔向千川。山谷回响,好像龙在飞翔,月亮落下,石头被打破,空荡荡的。自古以来,名人都会来欣赏山水,知道了它的意境,情感更加悠长。沉醉在江山之间,还是无法清醒,满心满眼都是翠绿。

在这首诗中,诗人吴融通过对富春山水的描绘和赞美,表达了自己对自然美景的热爱和对人生的感悟。富春山水成为了诗人寄托情感的对象,也是他寻找心灵宁静的归宿。诗人通过对自然景物的细致观察和生动描绘,展现了富春山水的秀美景象,同时也表现了自己内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号