登录

《阌乡寓居十首·茆堂》唐吴融原文赏析、现代文翻译

[唐] 吴融

《阌乡寓居十首·茆堂》原文

结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖。

犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

茆堂,即茆檐,茅屋之意。结茅为屋,这在我们现在看来是再普通不过的事情,但在古代,那可是非同寻常的。吴融生活在唐代晚期,那时的国势日渐衰颓,百姓流离失所,能有一块安身之地,也是难能可贵的。吴融本人虽然也属官宦之家,但在诗中并未以此炫耀乡里,反而在闲居之余,怡然自得。

“闲云之外不同栖”一句写出了诗人隐居的心境。他厌倦了官场的争斗,世俗的纷扰,要找一个清净的地方安顿自己的身心。这里云淡风轻,溪水潺潺,正是他理想的居住环境。

“溪光”一句以动衬静,以有声写无声,烘托出环境的幽静。碧绿的溪水清澈透明,仿佛倒映着天上的浮云和自己的身影。诗人躺在屋檐下的小床上,仰望碧空,白云从他眼前飘过,他并未看清楚它们的确切形状和姿态,只觉得它们在慢慢地移动,仿佛有意和他作伴似的。此时微风徐来,吹起他额前的一缕乱发。在这微风中,他听到了溪水潺潺、鸟语嘤嘤、风吹树叶沙沙的声音。他看到了天上的白云、树叶上的飞鸟、还有不远处结伴而行的农人。一切都是那么和谐、宁静、美好。

“犹嫌”一句忽然情境一转,由物及人,由静及动。“嫌”字把诗人对居住环境的选择用拟人化的手法写了出来。诗人嫌住处离函关道还太近,因为鸡鸣报晓之声竟惊醒了他的好梦。诗人的“嫌”是恼恨、厌恶之意。睡梦中想远避函关道而不得的无奈心情亦从诗中显现出来。然而尽管“嫌”,诗人却又觉得这刚听到的报晓鸡鸣反而使他更清醒了。“闻报晓鸡”又见出他生活在乡村,十分熟悉乡村的生活。“新”字妙绝,睡得新、醒得新,既照应了诗题“寓居”,又表现了诗人闲适的心情。

此诗前两句写景并点题(寓居地),后两句记事。记梦因“刚睡”而引发烦扰之心;写“报晓鸡”以动衬静,突出环境之幽静。全诗用词准确传神而富有趣味性。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号