登录
[唐] 吴融
鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。
冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。
始为一名抛故国，近因多难怕长安。
祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。
唐代诗人吴融的《登鹳雀楼》是一首深具感染力的诗歌，诗人借登楼远望的情景，抒发了怀才未遇、思乡畏难的感慨。下面是这首诗的赏析和译文：
吴融的《登鹳雀楼》是一首典型的描绘风景、寄托情思的诗。开篇两句“鸟在林梢脚底看，夕阳无际戍烟残。”鸟在林梢飞翔，夕阳余晖洒满天际，远处的烽烟也残留着夕阳的余温。这生动的景象给人一种超脱尘世、回归自然的感觉。诗人通过鸟瞰山脚下的景象，将读者带入了一种辽阔无垠的氛围中。
“冻开河水奔浑急，雪洗条山错落寒。”这两句进一步描绘了登楼所见到的景象，河水在冰冻的催促下奔腾不息，白雪洗过的山峦更显得冷峻而错落有致。诗人通过细致入微的描绘，将读者带入了一个寒冷而壮美的世界。
“始为一名抛故国，近因多难怕长安。”这两句揭示了诗人的内心世界，诗人以一名初涉社会的士子自居，但因生活的困顿和仕途的不顺，他开始对故国产生了思念，同时也对长安的艰难处境产生了畏惧。这种复杂的情感让读者对诗人的遭遇深感同情。
“祖鞭掉折徒为尔，赢得云溪负钓竿。”最后两句诗人以一种豁达的态度面对生活，虽然前路坎坷，但他依然选择了放下包袱、放下竞争，去享受云溪边垂钓的宁静与自由。这种态度让人感到诗人的坚韧和超脱。
总体来看，这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人复杂的情感和思想。通过这首诗，我们可以看到一个士子在困顿生活中挣扎、思考、挣扎的过程，也让我们对人生有了更深的理解和思考。
至于译文，我会尽力将诗句的意思转换成现代语言，尽可能保留其原意的同时也便于理解：
在林梢间鸟儿的飞翔之下，放眼望去，夕阳余晖洒满无际的田野，烽烟残存。冰冻初解，河水奔腾咆哮，仿佛带着一股急切的力量。雪后初晴，条山在白雪的洗礼下更显得冷峻而错落有致。初入社会，怀揣着满腔热情与理想，却因生活的困顿和仕途的不顺，开始对故国产生了思念，同时也对未来的道路产生了畏惧。但即便如此，我们仍需坚定信念，放下不必要的包袱和竞争，去享受生活的美好与宁静。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
吴融诗词推荐