登录
[唐] 吴融
终日冲奔浪，何年坠乱风？谢公堪入咏，目极在云中。
江边垂柳枝，依水映夕阳。
轻舟摇曳过，水花舞斜阳。
多少纷扰事，曾落绿阴中？
望远见峰影，何处是青空？
风卷衣袖摆，凌波又远行。
独自把酒醉，世间尽繁华。
吾思古人心，慨然临江景。
垂钓伴渔唱，遥见帆影零。
独酌酒已尽，心事难自明。
静听江水声，谁解其中情？
回首岁月过，多少事成空。
但愿长醉梦，此情永留心中。
以现代文直译，大致如下：
江边的柳树，倒映在夕阳的江水中。轻舟摇摆，激起水花，夕阳洒下金色的光辉。在这绿阴中，多少纷繁的人事，都已成过往。
眺望远山，峰影在云中时隐时现，哪里才是那青天的尽头？风起时，衣袖随之飘摆，我似又重回那凌波远行的年代。
独自举杯，醉眼看世界，繁华如梦。我想起了古人临江的慨叹，也想起自己曾经面对江景的沉思。渔夫在江边垂钓，歌声伴随着清风传过来。
酒已尽，心事却难以诉说。我静静地听着江水的声息，谁又能理解我的内心？回首往事，多少事情已经成空，但愿我能够永远沉醉在这个梦中，让这情愫永远留存在心中。
微信扫一扫
吴融诗词推荐