登录
[唐] 杜牧
东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
《及第后寄长安故人》赏析
这首七绝以明快笔调抒写金榜题名之喜。首句"东都放榜未花开"巧妙设喻，将科举放榜比作含苞待放的花朵，暗示功名之路方启。次句"三十三人走马回"纪实中见豪情，新科进士们策马扬鞭的得意之态跃然纸上。后二句转写长安故人，"秦地少年多酿酒"既写实又象征，既言友人备酒相庆，又暗喻人生佳酿正待开启。结句"已将春色入关来"最为精妙，诗人将及第之喜比作盎然春意，一个"入"字使抽象喜悦具象可感，彰显出少年得志的蓬勃朝气。
现代文译文： 东都放榜时春花尚未绽放， 我们三十三位新科进士正策马还乡。 长安的年轻友人们想必已酿好美酒， 就像把整个春天的绚烂都带进了函谷关。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐