登录

《越中》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《越中》原文

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。

犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

现代文赏析、翻译

《越中》现代文译文: 石城春暖鹧鸪翩飞, 远征的人儿春日出航却不见秋日归。 我仍守着心如磐石的誓言, 夜夜在织机前为你赶制寒衣。

赏析:

这首七绝以"石城"起笔,通过三组精妙的意象对比,勾勒出思妇的深情与坚贞。

诗人在此诗中巧妙运用"石城—心石—寒衣"的意象链条,通过时空交错的叙事手法,将征戍题材写出了新意。思妇的形象既延续了乐府传统,又因"心似石"的独特比喻而显得格外坚毅动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号