登录
[唐] 杜牧
长鉟周都尉，闲如秋岭云。
取蝥弧登垒，以骈邻翼军。
百战百胜价，河南河北闻。
今遇太平日，老去谁怜君。
壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。
弯弧五百步，长戟八十斤。
河湟非内地，安史有遗尘。
何日武台坐，兵符授虎臣。
《史将军二首》现代文译文：
其一 史将军手持长戟如周亚夫， 闲适时似秋山云岫般从容。 夺取敌军战旗攻破城垒， 指挥左右两翼合围敌军。 百战百胜的威名， 响彻黄河两岸南北。 如今太平盛世里， 英雄迟暮谁人怜？
其二 豪迈气概盖过燕赵之士， 目光如炬真乃当世雄杰。 开弓能射五百步外， 挥舞八十斤重长戟。 河湟之地尚未收复， 安史叛乱的烟尘犹在。 何时能在武台授印， 将兵符交给你这虎将？
赏析：
这首组诗展现了诗人对史将军这一武将形象的塑造与感慨。全诗通过三个维度展现人物：
一、战功赫赫的猛将形象 "取蝥弧登垒"展现其攻城略地的勇猛，"百战百胜"概括其军事才能，"弯弧五百步"等细节描写凸显其过人武艺。诗人用"壮气盖燕赵"的夸张手法，将其与古代燕赵豪杰相比。
二、太平盛世的落寞老将 "今遇太平日，老去谁怜君"道出英雄无用武之地的悲凉。诗人以"闲如秋岭云"的意象，反衬将军在和平时期的落寞。
三、未竟的报国志向 "河湟非内地"暗示边疆未靖，"安史有遗尘"指出隐患犹存。结尾"兵符授虎臣"的期盼，寄托了诗人对将军再展雄风的期待。
艺术特色上，诗人善用对比手法：将军昔日的辉煌与当下的落寞，太平盛世的表象与边疆隐患的现实，形成强烈反差。诗中数字的运用（五百步、八十斤）增强了形象的具体性，而"秋岭云""耽耽"等意象则赋予诗歌画意与气势。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐