登录
[唐] 杜牧
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
《蔷薇花》现代文译文：
每一朵都神采奕奕 每一片叶都柔软轻盈 雨过天晴时 芬芳袭来令人沉醉 石崇家的锦缎帷帐 仿佛仍在眼前 而它却悠闲地倚着狂风 在夜色中也不愿收敛
赏析：
诗人这首七绝以细腻笔触描绘蔷薇的娇艳与坚韧。诗人从三个维度展现蔷薇之美：
一、形态与气味之美 首联"朵朵精神叶叶柔"运用叠词，既突出蔷薇的生机勃勃，又表现其枝叶的柔美。"雨晴香拂醉人头"则通过嗅觉描写，展现蔷薇芬芳醉人的特质。
二、历史典故之喻 "石家锦幛"暗用西晋石崇以锦缎围屏的典故，将蔷薇比作华贵的锦缎，却又超越物质之美。这一意象转折为下文铺垫。
三、品格之独特 尾联"闲倚狂风夜不收"最为精妙，以拟人手法赋予蔷薇从容不迫的品格。在狂风中依然保持优雅，在暗夜里依然绽放光彩，展现出超然物外的精神境界。
全诗由表及里，由形入神，最终在"闲倚"二字中完成对蔷薇品格的升华。诗人借蔷薇之姿，实则寄托了自己不随波逐流、保持独立品格的人生态度。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐