登录

《杏园》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《杏园》原文

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。

莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。

现代文赏析、翻译

《杏园》赏析:

这首诗以细腻的笔触勾勒出一幅暮春时节杏园凋零的图景。首句"夜来微雨洗芳尘"营造出春雨过后清新而略带忧郁的氛围,暗示着繁华将尽的时节。"公子骅骝步贴匀"一句,通过贵族公子骑着骏马缓步而行的画面,与前句形成动静对比,暗含对逝去春光的留恋。

后两句"莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人"点明主旨,以拟人化的手法写杏花凋零,同时揭示了一个深刻的社会现象:城中人只顾折花自娱,却无人真正怜惜杏园。诗人在此既表达了对自然美景消逝的惋惜,又暗讽了当时社会对美好事物只知索取不知珍惜的风气。

全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中完成了从写景到抒怀再到讽喻的层层递进,展现了诗人作为晚唐诗人敏锐的观察力和深刻的社会洞察。

现代文译文: 昨夜细雨洗净了满园芬芳, 贵族公子骑着骏马缓步徜徉。 不必惊讶杏园日渐憔悴, 你看满城有多少人正忙着折枝插花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号