登录

《书怀》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《书怀》原文

满眼青山未得过,镜中无那鬓丝何。

只言旋老转无事,欲到中年事更多。

现代文赏析、翻译

《书怀》现代文译文: 眼前青山连绵却无暇登临, 对镜惊见鬓边白发已悄然丛生。 原以为渐入老境会清闲无事, 谁知临近中年,肩上担子反而愈发沉重。

赏析:

这首七绝展现了诗人对中年人生的深刻感悟。诗歌以"青山"起兴,通过"未得过"三字,暗喻人生理想与现实之间的落差。诗人巧妙运用"镜中"意象,将外在景物与内心感慨自然衔接,鬓边白发成为岁月流逝的具象化表达。

艺术手法上,诗人采用对比手法:前两句写自然永恒与人生易老的反差,后两句通过"旋老转无事"的预期与"事更多"的现实形成强烈对比。这种转折既出人意料,又在情理之中,体现了诗人诗歌"含蓄而深刻"的特点。

诗歌情感真挚而复杂,既有对时光流逝的无奈,又有面对生活重担的坦然。末句"欲到中年事更多"道出了古今中年人的共同心声,具有跨越时空的共鸣力量。诗人以其独特的诗人敏感,捕捉到了这一人生阶段的典型心境,使这首小诗成为反映唐代士人精神世界的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号