登录

《偶题》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《偶题》原文

道在人间或可传,小还轻变已多年。

今来海上升高望,不到蓬莱不是仙。

现代文赏析、翻译

《偶题》现代文译文: 人间或许还能传承大道真谛, 细微的变化已悄然历经千年。 今日登临海上升起的高处眺望, 若不能抵达蓬莱便算不得真仙。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对道家思想的深刻思考。首句"道在人间或可传"以不确定的语气,暗示大道传承的艰难;次句"小还轻变已多年"通过"小还轻变"四字,精妙地描绘出道法演变的微妙与漫长。

后两句笔锋一转,由抽象的哲理思考转为具象的登高远眺。"海上升高望"的意象既写实又富有象征意味,暗喻求道者提升境界的过程。末句"不到蓬莱不是仙"以否定句式强化语气,既表达了对仙境的向往,又透露出对修道之路的清醒认知。

全诗语言简练而意蕴深远,体现了诗人晚期诗歌中特有的哲理深度与超脱情怀,展现了唐代士人对道教思想的独特理解与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号