登录
[唐] 杜牧
数茎幽玉色，晓夕翠烟分。
声破寒窗梦，根穿绿藓纹。
渐笼当槛日，欲碍入帘云。
不是山阴客，何人爱此君。
《题刘秀才新竹》赏析
这首五律以新竹为吟咏对象，通过细腻的观察与独特的艺术表现，展现了竹子的风姿与品格。全诗八句四十字，却将竹之色、声、形、神刻画得淋漓尽致。
首联"数茎幽玉色，晓夕翠烟分"以玉喻竹，突出其青翠温润的质感。"晓夕"二字暗示时间的流转，"翠烟分"则写出竹影婆娑、烟雾缭绕的朦胧美。颔联"声破寒窗梦，根穿绿藓纹"转入听觉与视觉的双重描写：竹声清越惊破晨梦，竹根顽强穿透苔藓，动静相生中见竹之生机。颈联"渐笼当槛日，欲碍入帘云"写竹影渐长，既能遮阳又似要阻云，拟人化的笔法赋予竹子灵动的性格。尾联"不是山阴客，何人爱此君"用王徽之爱竹的典故，既赞美刘秀才对竹的雅好，又暗含知音难觅的感慨。
现代文译文： 几竿新竹泛着幽深的玉色， 晨昏时分在翠雾中若隐若现。 清响惊破了寒窗下的残梦， 根须穿透了青苔的纹理。 日渐生长的竹影渐渐遮蔽栏杆， 茂密的枝叶似乎要阻挡飘入帘内的云彩。 若不是像山阴王徽之那样的雅士， 还有谁会这般钟爱这位绿衣君子？
微信扫一扫
杜牧诗词推荐