登录
[唐] 杜牧
九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
《夜雨》现代文译文：
九月最后一天的雨声， 像是秋天在作别时的低语。 台阶上无端铺满落叶， 与多少人的白发相映成趣。 雨滴渗入寒冷的梦境， 萧瑟的风声裹着淡淡愁绪。 听不到渔人的歌声， 只见蓑衣湿透的船夫摇橹归去。
赏析：
这首五言律诗以秋雨为引，展现了诗人对时光流逝的敏锐感知。诗人通过"雨声如别秋"的拟人手法，将自然现象与情感体验完美融合，使秋雨成为告别的象征。"满阶叶"与"几人头"的并置，巧妙地将自然凋零与人生迟暮相联系，形成强烈的视觉对比。
艺术手法上，诗人善用听觉意象，"点滴侵寒梦"中雨声与梦境的交织，创造出凄清迷离的意境。"萧骚著淡愁"则以风声拟人，将无形的愁绪具象化。尾联渔歌的缺席与归舟的实写，形成虚实相生的艺术效果。
情感表达上，诗人通过秋雨、落叶、寒梦等意象群，构建出一个充满惆怅的意境空间。特别是"共白几人头"一句，既是对自然规律的感叹，也暗含对生命短暂的哲思。全诗在看似平静的叙述中，蕴含着深沉的人生感慨，体现了诗人晚期诗歌含蓄深沉的特点。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐