登录
[唐] 杜牧
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十馀家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
《商山麻涧》现代文译文：
山间云雾与霞光四面交融， 十余户人家掩映在柔柳丛中。 野鸡飞掠，麋鹿穿过远处的芳草地， 斜阳下牛归深巷，鸡栖矮棚。 白发老翁举杯浅酌眉目舒展， 红袖少女鬓边斜插野花盈盈。 我这风尘仆仆的宦游之人啊， 只能在溪边怅然写画沙痕。
赏析：
这首七律以"云光岚彩"开篇，用流动的光影构建出商山麻涧的梦幻空间。诗人选取"垂柳""芳草""牛巷""鸡埘"等意象，将十余户山村的春日暮色描绘得声色俱全。颔联中"雉飞鹿过"的动态与"春日斜"的静谧形成精妙对比，展现出世外桃源般的和谐图景。
颈联转向人物特写，"秀眉老父"与"蒨袖女儿"的并置，通过"对樽酒"和"簪野花"两个细节，传递出山民淳朴自足的生活情趣。诗人以工笔手法勾勒人物，老者的安详与少女的娇俏相映成趣。
尾联笔锋陡转，"征车"二字揭开诗人过客身份，与前面描绘的定居生活形成强烈反差。"书细沙"的细节尤为动人，既暗示了仕途奔波的疲惫，又透露出对隐逸生活的向往。那溪边沙上的字迹，恰似诗人矛盾心绪的投影，转瞬即逝却意味深长。
全诗运用蒙太奇式的场景切换，将山村景物与人物活动有机串联，最终落点在诗人的羁旅愁思上。诗人以旁观者的清醒与参与者的投入双重身份，在八句诗中完成了从客观描摹到主观抒情的自然过渡，展现出晚唐诗人在仕隐矛盾中的典型心境。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐