登录

《叹花》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《叹花》原文

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。

现代文赏析、翻译

《叹花》赏析

这首诗以"寻芳"为线索,通过花开花落的自然景象,抒发了诗人对时光流逝、青春不再的深沉感慨。诗中"自恨"二字奠定了全篇的基调,表现出诗人对错过美好时光的懊悔之情。

现代文译文: 我懊悔自己来得太迟寻觅芳华, 往年曾见过它含苞待放的模样。 如今狂风将花瓣吹得零落满地, 绿叶成荫果实已挂满枝头。 那深红的花朵已被风吹尽, 只剩下绿叶成荫果实累累。

艺术特色: 1. 对比手法:通过"未开时"与"花狼藉"、"深红色"与"绿叶成阴"的鲜明对比,强化了时光变迁的冲击力。 2. 重章叠句:"绿叶成阴子满枝"的重复出现,形成回环往复的韵律美,加深了诗人的怅惘之情。 3. 意象运用:以"花"喻青春美好,以"风"喻无情时光,以"子满枝"暗喻人生进入另一阶段。

情感表达: 诗人借花事变迁,抒发了对青春易逝的深切感慨。诗中既有对错过花期的遗憾,也有对生命必然规律的无奈接受。尾联的重复既是强调,也是诗人内心怅惘情绪的外化,让读者感受到时光流逝的不可逆转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号