登录

《留诲曹师等诗》唐杜牧原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜牧

《留诲曹师等诗》原文

万物有丑好,各一姿状分。

唯人即不尔,学与不学论。

学非探其花,要自拨其根。

孝友与诚实,而不忘尔言。

根本既深实,柯叶自滋繁。

念尔无忽此,期以庆吾门。

现代文赏析、翻译

《留诲曹师等诗》现代文赏析:

这首劝学诗展现了诗人作为教育家的深邃思考。诗人以自然界的多样性起兴,万物各有美丑形态,但唯有人类需要通过"学与不学"来区分高低。这既是对曹师等学子的谆谆教诲,也体现了唐代士人对教育本质的深刻认知。

诗中"学非探其花,要自拨其根"的比喻尤为精妙,将治学比作培育花木,强调夯实根基的重要性。诗人特别指出"孝友与诚实"是为人治学的根本品德,这种将道德修养与学问追求相结合的教育理念,至今仍具启示意义。末句"期以庆吾门"的殷切期盼,流露出师长对后辈的真挚关怀。

现代文译文: 世间万物有美有丑, 各自呈现不同形态。 唯独人类并非如此, 要靠学习与否来分高下。 求学不是采摘花朵, 而要深入挖掘根本。 孝顺友爱与诚实守信, 切莫忘记这些箴言。 根基若是扎得深厚, 枝叶自然繁茂昌盛。 望你们切莫忽视此理, 期待你们光耀门庭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号